Юбилейна научна конференция по
повод 35 години от създаването на ЮЗУ "Неофит Рилски" и във връзка
с юбилей на проф. дфн Надежда Драгова
28-29 X 2011
28. X. 2011 г. - петък
Пленарно заседание
Водещ: Доц. Д-р Мария Вълкова
9.20-9.30 Официално откриване
9.30-9.50 Поздравления и приветствия във връзка с юбилейната
годишнина на проф. дфн Надежда Драгова
9.50-10.20 Проф. дфн Надежда Драгова
Езиците на Културата - пленарен доклад
Кафе пауза
10.30 - Заседания по секции
Секция І-ва, Зала 114
Първо заседание
Водещ: Проф. дн Даринка Караджова
10.30-10.50 Проф. чл. кор. Иван Добрев (СУ)
Новото начало в старата българска литература
10.50-11.10 Проф. дн. Елена Коцева (СУ)
Ретроспективен прочит на старобългарски текстове (подбор XIX-X
в.) или старата българска литература в диренето на национална
идентичност
11.10-11.30 Проф. Даринка Караджова (ЮЗУ)
За богомилското хоро от стечките в Босна и Херцеговина
Пауза 10 мин.
11.40-12.00 Доц. д-р Лилия Илиева, доц. д-р Маргарет Димитрова
(ЮЗУ, СУ)
Рецепцията на "История славянобългарска": преписи от началото на
XIX в. (Карловацкият препис)
12.00-12.20 Докт. Галя Господинова (СУ)
Литургията на св. Василий Велики в Служебника на патриарх
Евтимий №231 от НБКМ
12.20 -12.40 Проф. Анчо Калоянов (ВТУ)
Една неразпозната полемика в текстовете за Св. Отец от 70-те
години на ХV в.
12.40-13.00 Доц. д-р Раки Бело, ас. Миранда Бело (ВТУ)
Мястото на католическата традиция в албанската литература от XVI
и XVII в.
Пауза 60 мин.
Секция І
Второ заседание
Водещ: Гл. ас. д-р Янко Христов
14.00-14.20 Д-р Таня Казанджиева (Министерство на отбраната)
Тайният символен език в българските църкви
14.20-14.40 Д-р Виктор Банов
Светлината в иконописната традиция
14.40-15.00 Д-р Оля Григорова (ЮЗУ)
Град на чудесата - разкази от османския Кюстендил
Пауза 10 мин
15.10-15.30 Екатерина Тодорова (СУ)
Невербалната култура на средновековието
15.30-15.50 Гл. ас. д-р Янко Христов (ЮЗУ)
Още за "Сказание за железния кръст": За някои аспекти от бита и
жизнената среда в старобългарския цикъл разкази
15.50-16.10 Гл. ас. д-р Ваня Колева (ШУ)
Играта "Да направим мост" или "Плетеница", но и "Станче" -
микрообраз на философията за живота у българите
16.10-16.30 Доц. д-р Драгомир Лалчев (ЮЗУ)
По следите на легендарната Парория
16.30 -16.50 Prof.as.dr. Dhimitri Bello (Университет Тирана)
Семантична съпоставка на ориентални балканизми в български
и албански
16.50-17.10 Ахмед Кавалов
Религиозна проза на българите мохамедани от Якоруда и нейните
старобългарски апокрифни съответствия
Секция ІІ
Зала 412
Първо заседание
Водещ: Проф. дн Ангел Ангелов
10.30-10.50 Ст.н.с. д-р. Йорданка Бибина (Институт за
балканистика с Център по тракология)
Езикът на Изтока в съвременната турска поезия (Асаф Халет
Челеби)
10.50-11.10. Проф. дн Лилия Кирова (Институт за балканистика с
Център по тракология)
Отворените граници на превода
11.10-11.30 Доц. д-р Антоанета Балчева (Институт за балканистика
с Център по тракология)
Езикът на смеха в литературно-сценичните превъплъщения на
бидермайера. (По материали от сръбската и хърватска литератури)
Пауза 10 мин.
11.40-12.00 Гл. ас. Д-р Юлия Йорданова (СУ)
Одиозна военна лирика в българския периодичен печат от края на
Втората световна война (Върху примера на поезията за кап. Димитър
Списаревски)
12.00-12.20 Доц. д-р Сава Сивриев (ШУ)
Лириката на Иван Вазов и езикът на българската култура след
Възраждането
12.20 -12.40 Доц. д-р Владимир Донев (ВТУ)
Лагерната мемоаристика на Примо Леви в светлината на Дантевия
carmen horrendum
12.40-13.00 Доц. д-р Стилиян Стоянов (ЮЗУ)
Технологии и литература
Пауза 60 мин.
Секция ІІ
Второ заседание
Водещ: Проф. дн Лилия Кирова
14.00-14.20 Гл. ас. д-р Красимира Петрова (СУ)
Междуметията в руски и български вицове
14.20-14.40 Д-р Бранко Йотев (Гимназия по туризъм, Димитровград
Сърбия)
За някои общи френски заемки в българския и сръбския книжовен
език
14.40-15.00 Гл. ас. Гергана Георгиева (ЮЗУ)
Многоезичието - част от културното многообразие на европейския
съюз
Пауза 10 мин.
15.10-15.30 Ас. Яна Сивилова (СУ)
Чуждото слово в ироничното говорене
15.30-15.50 Доц. д-р Татяна Стоичкова (ЮЗУ)
Езикова политика - въпроси на културното многообразие
15.50-16.10 Гл. ас. Наташа Спиридонова (ЮЗУ)
ПР като демиург на културен опит
16.10-16.30 Д-р Гергана Георгиева
Езиците на културата в Международния фестивал "Сурва" в Перник
(Култ. инф. център Перник)
16.30-16.50 Доц. д-р Мария Вълкова (ЮЗУ)
Културно-исторически ориентири при изследване отношението към
неопределеността
16.50-17.10 Prof. as. dr. Adem Jakllari(university of
Tirana)
The Myth of Sacrifice in Islam Kadare and Ivo Andric (Genetic
and Strukctural Comparison)
Секция ІІІ
Зала 572
Първо заседание
Водещ: Доц. д-р Десислава Лилова
10.30-10.50 Проф. дн Рая Заимова (Институт за балканистика с
Център по тракология)
"Езикът на Просвещението"?
10.50-11.10 Доц. д-р Елена Тачева (ЮЗУ)
От "позорището на мира сего" до историческото "позорище" в два
примера от литературата на Българското възраждане)
11.10-11.30 Д-р Анна Алексиева (Институт за литература при
БАН)
Реторики на националното в българската възрожденска поезия
Пауза 10 мин.
11.40-12.00 Доц. д-р Дора Каменова
Сюжетът" Откровение "/ Апокалипсис / в творчеството на Албрехт
Дюрер / 1471 - 1528 / и Захари Зограф /1810 - 1853/ (ЮЗУ)
12.00-12.20 Доц. д-р Алла Папцова (КГУ, Молдова)
Образ прошлого у гагаузов и болгар в Молдавы
12.20-12.40 Д-р Константин Рангочев (Асоцияция Онгъл)
Фолклорна и/или книжовна история?
12.40-13.00 Доц. д-р Десислава Лилова (ЮЗУ)
В търсене на предци: възрожденската емиграция и формирането на
историческия канон
Пауза 60 мин.
Секция ІІІ
Второ заседание
Водещ: Гл. ас. д-р Лъчезар Антонов
14.00-14.20 Проф. Мохамед Аллами (Рабат, Мароко)
Културата и сближаването на народите
14.20-14.40 Доц. д-р. Добринка Пейчева (ЮЗУ)
Съвременни трансформации в комуникационното пространство
14.40-15.00 Докт. Светлин Абаджиев (ЮЗУ)
Пластичните изкуства в България в периода 1989-2000 г. (Изкуство
в преход)
Пауза 10 мин
15.10-15.30 Гл. ас. д-р Лъчезар Антонов (ЮЗУ)
Културата като компенсаторен механизъм на човешкото състояние на
биологична безпомощност
15.30-15.50 Д-р Юлиян Митев (НХА)
Българският видеоарт - екранен език и постмодернизъм
15.50-16.10 Д-р Димитър Атанасов (СУ)
Езиците на миналото в градската среда: дебатът за паметниците от
епохата на социализма
16.10-16.30 Докт. Юлиян Божидаров (НХА)
Харалампи Тачев и българския декоративен стил от 20-те години на
ХХ век. Тенденции в областта на орнаменталната украса и
сецесионната естетика в България
16.30-16.50 Dr. Eldon Gjikaj (University of Tirana)
Common Components of the Poetry of Migjeni and Kerlezha
16.50-17.10 Prof. as. dr. Aljula Jubani (University of
Tirana)
Political Discourse and the Albanian Society in Dictatorship
Секция ІV
Зала 577
Водещ : Д-р Вихра Баева
10.30-10.50 Проф. Васил Марков (ЮЗУ)
Езикът на символите от древнотракийските мегалитни светилища
10.50-11.10 Д-р Димитрия Спасова (ЮЗУ)
Културно-исторически наслоения в магическите практики чрез
обредна храна
11.10-11.30 Янка Тапанска
Езикът на нематериалното културно наследство
Пауза 10 мин.
11.40-12.00 Докт. Николета Петкова (ЮЗУ)
По въпроса за изобразителния език на мита
12.00-12.20 Д-р Вихра Баева (ИЕФЕМ при БАН)
Култът към св. Зона в Мелник: Лични разкази и религиозна
култура
12.20-12.40 Д-р Галин Георгиев (ИЕФЕМ при БАН)
Сватбата като език на културата. Историко-културни аспекти в
развоя на сватбената обредност от група селища в Украйна и
България
12.40-13.00 ДИН Елизавета Квилинкова (МАН, Кишинев)
Гагаузско-болгарский билингвизм гагаузов или двуязычие
гагаузского фольклора: предположения и факты
13.00-13.20 Д-р Росен Малчев (Асоц. Онгъл)
Връзката "Белчин - Герман (Джерман)" в "Рилската повест" на
Владислав Граматик. 2. Топосът "Герман (Джерман)"
Пауза 40 мин.
Секция ІV
Второ заседание
Водещ: Доц. д-р Татяна Шопова
14.00-14.20 Докт. Светлана Александрова (ЮЗУ)
Конвенцията за опазване и насърчаване на многообразието от форми
на културно изразяване като инструмент в диалога между
културите
14.20-14.40 Докт. Татяна Христова (ЮЗУ)
Масовият вкус и влиянието му върху визуалността в съвременното
облекло
14.40-15.00 Доц. д-р Татяна Шопова (ЮЗУ)
Информационната грамотност в електронната среда за обучение
15.00-15.20 Д-р Ольга Радова (МАН,Кишинев)
Болгары и гагаузы Юго-Восточной Европы, их общие
этноисторические реалии и современность
15.20-15.40 Докт. Стоянка Шопова (СУ)
Невербална интеркултурна комуникация при организации от
мултикултурален тип
15.40-16.00 Доц. Ралица Игнатова (ЮЗУ)
Невъзможност за дословност
16.10-16.30 Белла Хараламбова (НУИ Панайот Пипков, Плевен)
Музиката - езикът на чувствата
16.30-16.50 Докт. Анна Шваба (БГУ, Минск)
Мифологические представления об атмосферных явлениях в
традиционном фольклоре белорусов
Зала
Секция V
Водещ: гл. ас. д-р Григор Григоров
10.30- 10.50 Доц. д-р Ирина Казакова (БГУ, Минск)
Жанровое и тематическое своеобразие белорусских быличек
10.50 - 11.10 Проф. Димитър Кенанов(ВТУ)
За вярата, надеждата и любовта (Слово/степен 30 на книгата
"Лествица")
11.10-11.30 Гл. ас. д-р Григор Григоров (ЮЗУ)
Невербалния език на християните вербализиран в Рилска повест
Пауза 10 мин.
11.40-12.00 Докт. Невена Гавазова (ВТУ)
За практическите добродетели в "Слово към пастиря" от преп. Йоан
Лествичник
12.00-12.20 Доц. д-р Мария Спасова (ВТУ)
Мотивът за вграждането в среднобългарски преводен текст от XIV
век
12.20-12.40 Доц. д-р Владимир Пенчев (ЮЗУ)
Езикът на информацията или как сайтът ражда представи
12.40-13.00 Доц. д-р Венета Янкова (Сегед, Унгария; ШУ)
Свети места на Балканите: утраквистични светилища и общи места
на паметта
Пауза 60 мин.
Секция V
Второ заседание
Водещ: гл. ас. д-р Григор Григоров
14.00-14.20 Доц. д-р Ирена Бокова (НБУ)
Градът - културни пейзажи и реконструиране на територии
14.20-14.40 Докт. Валбона Муча (ЮЗУ)
Една различна концепция за културата
14.40-15.00 Нуредин Чечи (Университет в Елбасан, Албания)
Отражение на динамиката на еволюцията на културните ценности в
социалната среда на гр. Елбасан, Албания
15.00-15.20 Марта Топчиу (Университет в Елбасан, Албания)
Религиозната толерантност, една културна ценност, характерна за
албанците, както в миналото, така и днес.
15.20-15.40 Д-р Теодора Кирякова (ЮЗУ)
Езикът във фразеологията като език на културата
15.40-16.00 Д-р Садрие Гюнеш (YTÜ, İstanbul)
Употребата на различни азбуки в писмения турския език
16.00-16.20 Доц. д-р Тодор Моллов (ВТУ)
Слънчевият календар в 2 Енох - старобългарски употреби
16.20-16.40 Проф. Казимир Поконстантинов (ВТУ)
Между заклинанието и молитвата по текстове върху оловни амулети
от Х век и Требниците от ХІІІ век
16.40-17.00 Доц. Светлана Христова (ЮЗУ)
Българи и чужденци: българското говорене на чуждостта
17.00 - 17.20 Проф. Спартак Паскалевски (ШУ)
Модели на балканските пластични изкуства
17.20 - 17.40 Светлана Георгиева (Одески нац. Университет)
Българската сватба в Украйна: традиции и новации.
Етнолингвистичен аспект
29. X. - събота
ЕКСКУРЗИЯ ДО РИЛСКИ МАНАСТИР
Тръгване: 9.30 от Университетски комплекс Бачиново;
10. 00 от УК-1 на ЮЗУ
Връщане от Рилски манастир до Благоевград: 14.00
От Благоевград за София:18.00
